First that came to mind
The Ash Grove
Greensleeves
because they are beautiful tunes. For me, the tunes are the priority, the words very secondary.
I keep a list of favourite popular songs (arranged by composer not lyricist). Hadn't thought of doing the same for folksongs.
Effcee - LOL
Ivor