I can't see the picture describes the situation clearly enough either. I'd go for a weighing scales with the words 'OUTSTANDING BALANCE.' It may appeal to their sense of justice and fair play.