'Ware other cultures! In a previous existence, I too was responsible for collecting overdue accounts. One of the stickers we used showed a Piggy-bank being broken open with a hammer, with a caption something like 'Come on, it won't break the bank!'
A customer wrote to our MD accusing me of insulting her religion by sending an account with a picture of a pig on it.

FC