How cheap is cheap? Melody Assistant (shareware) will do that for US$20. It happens to be function-rich as well.

But I am sure that are lots of threads on this - Noteworthy often gets mentioned. Try a few other keywords, such as Music Notation, and I'm sure you'll find a wealth of answers.