Hi Snuffy, sometimes I think that it just didn't matter. Hilo, Ilo, Hello, Highlow, Hello, Heelo even Jello would've worked. To any sailor with a speech disorder it probably sounded great to just keep it rolling off the tongue, no matter how it's spelt & they probably couldn't have cared less anyway.
Barry