I just realized that I've been misinterpreting this line:

Her brows in a morning would "spyen" a young cow

"spyen" - to dry up a cow's milk

Lord knows what further damage I've done to this song in the years that I've been singing it.

I am udderly devastated...

Charles Noble