The other line misrendered that I know is "we'll fish in the aquarium".

But as (white) South Africa and Rhodesia were cuckoo cultures, can their performers, whether for or against the white regimes, be considered "african", any more than Norman French was the English language?