Norman French had an enormous impact on English culture, no doubt including English music and song. After all, there aren't too many people around who speak Anglo-Saxon.

Just one example of influences from Europe on African Music - choral singing in South Africa has drawn a great deal from the hymnology of English missionaries. And without imported gumboots there wouldn't be gumboot dancing.