The most reliable place for good traditional music in Dublin is Huhghes's pub in Chancery St. Its behind the main Courthouse in Dublin (known as the "Four Courts"). Easy to find: walk about a km upriver from the city centre, on the right hand side. When you reach the courthouse (large imposing building with a dome!) - ask!Music every night - often two sessions in separate rooms.
Regards