Nobody investigates the war crimes committed by the insurgents because they don't ever intend to use a legal means to bring the perpetrators to justice. Remember that the US still calls most of the shots for how things like that are to be handled in Iraq.

The reason they don't intend to use any legal means to bring insurgents to justice is because the preferred response to insurgent violence is to bomb the shit out a few towns or cities instead.