Peace, you seem confused. Flintshire is in WALES. They wouldn't like being called English. Both your links seem to lead to the same Whitby, the E coast seaside resort with great folk festival (see other threads). There is one in the North West near Ellesmere Port (which is near Liverpool). No-one would want to go there. (Duck)
I couldn't find one in Flintshire, though they have a volleyball team! Well, Ellesmere Port is near the Welsh border.

Try the Tourist board for all info. http://www.discoveryorkshirecoast.com/index.asp
You'll have to do your own cut and paste unless some one helpful and competant obliges