I started this thread because I couldn't find the kinds of songs I was looking for by searching for @death or @funeral or @inspiration or @reincarnation or @heaven or any other terms I could come up with. But I finally found a thread that links several sort of related threads together;

Memorial Service Threads

This one is probably one of the closest of the ones linked to in that thread:
Funeral Songs That Heal