Thanks for much good advice.
It seems that for £100 -£150 I can have something fitted to my radio that will both charge the pod and enable it to play through the car's system.
But I can buy a cigarette lighter charger for £10 - £15 and a currently illegal Itrip for around £30.
Is the second option reliable?