Sweet FA can be Sweet Fuck All as well as Sweet Fanny Adams. I had assumed the Fanny Adams one was a euphemism for the coarser one but now I would guess the coarser words were a later interpretation.