Since Brighton is now the gay capital of England, or Camp Brighton, no doubt the girls still get left behind...

I'd assumed it was mock-Irish because Mum always sang it in an Oirish brogue, and because I associated it with the other snippet. But since she also remembered the Pendlebury May song that I posted a few years ago, perhaps it was from a local mummer's play.