Since this thread has already drifted from its mootings - there is a shop in Beverley called Boyes which I would have expected to be pronounced "boys" but some of the locals call it "Boy-ses"