There have been multiple mentions of "motoun", saying or implying that it's French.

Actually the French is "mouton", with the U in the first syllable. On the other hand, "motoun" is Old English--no doubt from what the Norman overlords were saying.

Dave Oesterreich