Brett-

For the younger children you might see if you can buy a copy of THE CAT AT NIGHT from the used book websites. It's one of Dahlov's books that has been translated into Japanese (soon to be translated into Chinese).

It sure sounds like you're doing a good job of keeping the teaching of "English" interesting for yourself as well as your students. That's a healthy thing to do!

Cheerily,
Charley Noble