Simon-Pierre and Crowhugger, well-done! I'm with Blue Jay on wishing I could remember the 2nd & 3rd languages I once knew, as well as you write English, SP, and you, French, CW. My husband's father came from Isle Verte on the St Laurent near Quebec (still has relatives there) and so, Roger was raised learning in French in the monrings at school and English in the afternoons, but he is pretty rusty at it anymore, with no one to practise with.

It is a pleasure to see so much going on in an international way, here, on the Mudcat.

Once again, welcome!

katlaughing