The Mudcat Café TM
Thread #93070 Message #1786540
Posted By: Joe Offer
18-Jul-06 - 02:55 PM
Thread Name: Origins: Underneath Our Cottage Window (Czech)
Subject: RE: Origins: Under Our Cottage Window
I used this page as a source of letters for the text above. I wonder what the page is about - I know it has something to do with songs....
Uh, oh - look what I found here:
Pod tým naším okénečkem, bývá velký mráz, a v tej našej studánečce, mrzne voda zas.
Vezmem si já sekérečku, prerúbem tu studánečku,
a v tej našej studánečce, bude voda zas,
vezmem si já sekérečku, prerúbem tu studánečku,
a v tej našej studánečce, bude voda zas.
Pod tým našim okénečkem, roste z růže květ, pověz Ty mně, moja milá, proč Ťa mrzí svět.
A mňa ten svět nic nemrzí, len mňa velmi hlava bolí,
len mňa velmi hlava bolí, plakala bych hned,
a mňa ten svět nic nemrzí, len mňa velmi hlava bolí,
len mňa velmi hlava bolí, plakala bych hned.
Pod tým našim okénečkem, roste oliva, pověz Ty mě, moja milá, kdo k vám chodívá.
A k nám nikdo nechodívá, lebo o mě nestojívá,
lebo mě nestojívá, že su chudobná,
a k nám nikdo nechodívá, lebo o mě nestojívá,
lebo mě nestojívá, že su chudobná.
That could have saved me a lot of transcription work.