Everybody, thanks for all the help and encouragement. Keep your fingers crossed: I might have solved my problem, and I'll keep you posted (especially if I end up wanting to take up your generous offer of your extra tent and possible camping with teenagers, Chris). :)