Mary Fahl, who sang with October Project has an awesome voice. Listen to her "Going Home" that was the theme song for the movie Gods and Generals.
Muireann Nic Amhlaoibh with Danu is my favorite Irish singer. I don't know how "pure" her voice is though, she uses lots of ornaments to great effect.vl