I could have sworn I posted a response to you, Micca, thanking you for the translation. Caroline Paton has told me how much she enjoys the rhyming slang. I'm afraid London isn't for this trip. I hope we may visit there in the future. I've been, in the past, but my son hasn't.
best,
Barbara