Another offensive tautology is the English misuse of the Greek "hoi polloi". In Greek, "hoi", here, is the definite article. Most users of the expression say "the hoi polloi", and the definite article is accordingly repeated.