"Mary O'Donoghue was born in 1975 and grew up in County Clare, Ireland. She now lives in Boston and teaches in the Arts and Humanities department at Babson College. With a story forthcoming in AGNI 62, O'Donoghue has published fiction in The Dublin Review, The Recorder, AGNI Online, and other publications. Also a poet, her first collection, Tulle, is published by Salmon Poetry, and her poems have appeared widely in European and North American periodicals and anthologies. Her writing awards include the Salmon Poetry Prize for a first collection and the Hennessy / Sunday Tribune New Irish Writer Award, for fiction. Her translations of Irish-language poet Louis de Paor will appear this fall in the first major bilingual edition of his work, entitled Ag Greadadh Bas sa Reilig / Clapping in the Cemetery. She is currently completing a collection of short stories."

Might be worth tracking M O'D down and seeing if she can give direction.!?