It occurs to me that maybe the original words to the song are "sittin at the welcome table" and that folks talking about food began using 'setting the welcome table" as a clever play on words.

Another cook book that uses this part of this phrase is Maya Angelou's 2004 cook "Hallelujah! the Welcome Table: A Lifetime of Memories with Recipes, 1st Edition" Random House Inc