Dear jim, go to the spalpeen fanach,the cork city singers club every sunday night, you will hear both irish song in the english and the irish language, like wise the skibbereen singers club. Go too to comhaltas competions, and comhaltas seisuns ,again you will hear both. the english tradition has all but disappeared, well not in cork it hasnt.Dick Miles