"Which would seem to beg the question: Why would such liquid explosives be considered safe in checked luggage - which gets jostled and bounced around a helluva lot more than carry-on baggage does?"

I believe the answer to that would be that precisely because of that instability the components have to be mixed together at the last moment prior to detonation.