Yes, the signs are genuine. It's a tourist attarction now, and given it's in the middle of nowhere, by essex standards at least, you'd need all the help you can get to find it.

I grew up in that area, and have been round it. There are a few other not-so-secret-now bunkers about the place as well.