From childhood on I have heard sounds being called "tinny", and always assumed it referred to the sound quality of the "telephones" we used to make from two tin cans and a taut length of string.