over here ..someone HAS produced scores with a program...but I gather it is not simple...here is what he says...

The scores are generated by a program which reads the SongWright format and converts it into MusicTeX, a set of macros for the TeX or LaTeX typesetting systems (last I looked, MusicTeX was available via anonymous FTP