Used to sing it in South Wales in the late 60s - Cardiff Students Union bar. Everyone joining in and singing and signing.

Don't know how or when it came to be regarded as "English", but probably several decades later

We also used gestures for "Who Killed Cock Robin" and "Old MacDonald Had A Farm" (to name but two), but that's a different story