I wonder if you have considered a lap style resonator. You could certainly play melodies with just a thumb-pick.