I have sometimes heard and/or seen the line as "Our stuns'l bones are carried away," "bones" being a sailors' slang term for any spars. That avoids the confusion over booms vs. yards, etc...