Just took a look in the Big Welsh dictionary - which we call Bruce - and although it doesn't give an etymology, it does giver versions of lobsgows including lobsgows troednoeth (barefoot) and lobsgows dall (blind) for vegetarian versions.

sian