"It makes me furious that the Catholic hierarchy is so pigheaded..."

If something this trivial really makes you furious, mg, then you ought to see the doctor and ask what's making you so angry.

I think it's reasonable to insist that a religious service have only religious words.