Something may have been lost between all this screwing and mention of Norton.

503 has nothing to do with Norton, or anything you have on your computer.

To get the 503, you computer has connected to the Mudcat server and the Mudcat server has responded telling you it can not perform your request and made an (OK somewhat cryptic and perhaps misleading - but hey, it's a computer..) attempt at letting you know why it can't.