In early Sydney, the cheapest durable cloth was often 'ticking', a type of duck that was often marked with parallel blue threads (longitudinally in the weave; I forget the correct term). So the convicts wore clothing made of duck and their stripes were part of the weave. Almost certainly this relected English practice but I can't be dogmatic about it.

Cheers, Rowan