Um .. I could understand the Tranch derivation better if it was a ditch instead of quite a steep hill. But maybe Welsh-speaking potato diggers are made of sterner stuff!
Hope the move has gone well.
Incidentally, oh Splott Man, we're still awaiting our dinner invitation from the Spoonsmistress ....*s*
Anne