I suspect, getting back to the original question, that the piece may not in fact have been "in 2 separate keys" - the the idea of "parallel harmony" could have confused someone without a lot of musical theory training.