Do they have crowd type football songs in other codes of football?   Americans especially seem to find the idea unfamiliar.

There are plenty of songs about all types of football, and most other sports, and songs that get sung in the pub afterwards, such as rugby songs - but all that's a bit different from the crowd chants in mainstream football (aka soccer), though there is some overlap. It's a bit like the distinction between shanties and forebitters.