I don't know about where the song oro Se Do Bheatha 'Bhaile originated from, but as for the two being the same tune. I would say no. I am currently learning to play the Irish Whistle and it just happens that both songs are in the book I am using right now.