if you google, lake of pontchartrain, you will find that is the correct title, collected in 1958 from ben daugherty.
    geographically there is one lake, what you say is as daft as singing about the mountain of mourne when its supposed to be plural or the lochs lomond.or the dowy den of yarrow,or the green field of france, or the field of athenry.