I don't mind "go figure". I used to only hear Jewish people use it along with a shrug and thought it was maybe something from Yiddish translated to English as - go figure.