Thanks Effsee - that makes sense and may well be the solution, at least its understandable.

I got both 'rickle' from the Penguin Book of Scottish Verse, don't know where they got it.