Jim,
I've not heard Lenny Bruce speak, but that transcript made me laugh out loud. There is no comparison.
The key phrase in your post is: "carefully cratfed".
Lenny bruce didn't just say Nigger and expect everyone to laugh, he put it in a context that made it funny.