The two local chippies are 'A fine Kettle of Fish' and 'The Frying Scotsman'

I think we've discovered another word that has distinctly different meanings in the US and Britain.

I assume that in Britain it means a take-out food place...

Peter.