I have not heard Paul Clayton's version of Wind and the Rain, but the Percy's Song tune does not resemble that closely the versions I do know.   I suspect that Dylan made the tune after hearing Clayton sing the Wind and the Rain and borrowed very loosely from the tune and borrowed the Rain and the Wind chorus. I suspect he made no attempt to capture the exact tune but was instead inspired by the tune.