I'm never sure on this better version business as a lot of this is subjective. One thing that I have found often holds true is the version I heard first is often the "best" regardless of whether it was the original or not. Having said al that, a suggestion:

The Pogues doing The Band Played Waltzing Matilda

Jon