The Mudcat Café TM
Thread #8548 Message #1906598
Posted By: McGrath of Harlow
11-Dec-06 - 02:41 PM
Thread Name: songs of Victor Jara (1932-1973)
Subject: RE: songs of Victor Jara
And here are the words. Anyone up to making a (non-babelfish) translation?
Fragil como un volantín En los techos de barrancas Jugaba el niño Luchín Con sus manitos moradas Con la pelota de trapo Con el gato y con el perro El caballo lo miraba
En el agua de sus ojos Se bañaba el verde claro Gateaba a su corta edad Con el potito embarrado Con la pelota de trapo Con el gato y con el perro El caballo lo miraba
El caballo era otro juego En aquel pequeño espacio Y al animal parecía Le gustaba ese trabajo Con la pelota de trapo Con el gato y con el perro Y con Luchito mojado
Si hay niños como Luchín Que comen tierra y gusanos Abramos todas las jaulas Pa' que vuelen como pájaros Con la pelota de trapo Con el gato y con el perro Y también con el caballo